A ilha japonesa onde começou a história real por trás de SHOGUN
N_SorecchaWilliam Adams foi um navegador inglês que chegou ao Japão em 1600 a bordo do navio holandês De Liefde. Mais tarde, tornou-se um conselheiro de confiança de Tokugawa Ieyasu e inspirou John Blackthorne, protagonista de SHOGUN. Sua história no Japão começou aqui, em uma pequena ilha de Usuki.
Kuroshima, vista do continente, em Sashiu, Usuki.
Foto: SORECCHA.
Se você assistiu a SHOGUN, talvez reconheça o nome William Adams.
Adams era um navegador inglês que viajou ao Japão a bordo do navio holandês Liefde. Depois de uma viagem longa e extremamente difícil, o navio finalmente chegou ao Japão em abril de 1600.
E o lugar aonde chegaram não foi Tóquio, Osaka nem Nagasaki.
Foi aqui, em Usuki.
Uma longa viagem até o Japão
Em 1600, o Liefde fazia parte de uma frota de cinco navios que havia partido dos Países Baixos rumo à Ásia.
A viagem foi extremamente difícil. Os navios atravessaram o Atlântico e contornaram o extremo sul da América do Sul antes de cruzar o Pacífico em direção ao Japão.
Tempestades, doenças e outras dificuldades tiveram consequências devastadoras.
Quando o Liefde chegou ao Japão, após aproximadamente dois anos no mar, mais de 100 pessoas que haviam partido com a frota já tinham morrido. O próprio Liefde chegou com apenas cerca de 24 pessoas a bordo, muitas delas gravemente doentes. Segundo registros apresentados pela Prefeitura de Usuki, apenas seis tinham condições de caminhar sem ajuda.
O Liefde partiu de Roterdã em 1598 e chegou a Usuki, na província de Bungo, em abril de 1600. Rota simplificada.
Em 19 de abril de 1600, o navio, com sua tripulação exausta, finalmente chegou à costa de Sashiu, na atual cidade de Usuki.
A pequena ilha onde desembarcaram se chama Kuroshima.
Eles chegaram em condições muito precárias
Imagine ver um estranho navio europeu chegando à costa há mais de 400 anos.
As pessoas a bordo não eram exploradores saudáveis, prontos para descobrir o Japão.
Eram sobreviventes.
Muitos estavam doentes, e o próprio navio havia enfrentado uma viagem extraordinariamente longa.
Felizmente para eles, haviam chegado a Usuki.
Na época, Usuki era governada pelo senhor local Ota Kazuyoshi. Ele forneceu alimentos e remédios à tripulação exausta e comunicou a chegada do navio a Tokugawa Ieyasu.
“Encontro”, de Nobuyuki Tamada, no Parque Memorial do Desembarque de Miura Anjin, em Kuroshima.
Fonte da imagem: Prefeitura de Usuki.
Essa parte da história é um dos motivos pelos quais considero tão interessante a ligação entre Adams e Usuki.
Os primeiros japoneses que ele encontrou não eram autoridades de Edo ou Osaka.
Eram moradores de uma pequena comunidade costeira no território que hoje faz parte de Usuki.
De uma pequena ilha até Tokugawa Ieyasu
Os sobreviventes não ficaram muito tempo em Usuki.
Adams e os outros tripulantes sobreviventes acabaram sendo levados a Osaka, onde Adams conheceu Tokugawa Ieyasu.
Tokugawa Ieyasu, fundador do xogunato Tokugawa. Imagem em domínio público via Wikimedia Commons.
Ieyasu se interessou pelos conhecimentos de Adams sobre navegação, astronomia, construção naval e a situação política da Europa.
Adams não era apenas um marinheiro que, por acaso, havia sobrevivido a uma viagem desastrosa.
Ele havia trabalhado durante anos com navios e possuía amplo conhecimento de navegação e do mar.
Ieyasu passou a confiar nele e, mais tarde, Adams recebeu um cargo importante como conselheiro para assuntos externos.
Ele recebeu o nome japonês de Miura Anjin e até ganhou terras na região de Miura.
Muito mais do que a história de um homem
Adams passou a desempenhar um papel importante nas relações do Japão com os países europeus.
Ele ajudou Ieyasu a compreender os países europeus, a política internacional e o comércio marítimo. Também contribuiu para o desenvolvimento do comércio entre o Japão, a Inglaterra e os Países Baixos.
Seus conhecimentos de construção naval e navegação também foram valiosos para o governo japonês.
Assim, a chegada do Liefde se tornou muito mais do que a história de uma viagem desastrosa.
Ela se tornou um dos acontecimentos que ajudaram a abrir um novo capítulo nas relações do Japão com a Europa.
É por isso que uma pequena ilha de Usuki está ligada a uma história muito maior: o início de importantes conexões entre o Japão, a Inglaterra e os Países Baixos.
Kuroshima hoje
Kuroshima hoje.
Foto: Masaharu Kitayama / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Hoje, este lugar é surpreendentemente tranquilo.
Kuroshima é uma pequena ilha próxima à costa de Sashiu. Ela é conhecida não apenas por sua ligação com William Adams, mas também como um lugar para aproveitar o mar.
Há um monumento que relembra o desembarque de Adams, além do Parque Memorial do Liefde e de um pequeno museu relacionado a essa história.
No verão, as pessoas também vêm até aqui para nadar e acampar.
Esse contraste é uma das coisas de que mais gosto neste lugar.
Há mais de 400 anos, um navio gravemente danificado chegou aqui depois de uma viagem incrivelmente difícil desde a Europa.
Hoje, você pode visitar a mesma ilha para dar um mergulho.
Estar aqui hoje
De Kuroshima, é possível olhar de volta para o continente.
A distância não é grande.
Isso faz com que a história pareça surpreendentemente real.
É fácil imaginar a tripulação exausta olhando para aquela costa desconhecida, há mais de 400 anos, e se perguntando onde havia chegado.
Então, olho para a mesma paisagem hoje e penso:
Foi aqui que começou a história real por trás de SHOGUN.
Não em Tóquio.
Não em Osaka.
Aqui, em Usuki.
Mais uma história local
Há outra história local sobre William Adams que considero interessante.
A versão mais conhecida conta que o Liefde chegou a Kuroshima. Mas Adams estava extremamente doente e talvez não conseguisse sair do navio sozinho.
Segundo uma tradição local, o navio estava em Kuroshima, mas os tripulantes doentes foram levados ao continente em uma embarcação fornecida pelo domínio de Usuki.
O lugar para onde foram levados pode ter sido Omoto, um pequeno porto no continente, bem em frente a Kuroshima.
Kuroshima à esquerda e Omoto à direita.
Foto: SORECCHA.
Kuroshima e Omoto ficam a apenas cerca de 100 metros um do outro. Por isso, hoje essa diferença pode parecer muito pequena.
Talvez seja por isso que diferentes versões da história tenham sido transmitidas na região.
Os relatos oficiais identificam Kuroshima como o lugar aonde o Liefde chegou. Mas uma tradição local também lembra Omoto como o local onde Adams e outros tripulantes doentes teriam desembarcado.
Kuroshima e Omoto ficam a apenas cerca de 100 metros um do outro.
Ilustração: SORECCHA.
Não sei ao certo se isso explica a diferença entre os relatos.
Mas gosto de pensar que os dois lugares podem fazer parte da mesma história.
Afinal, o importante é que, depois de uma viagem incrivelmente longa, William Adams e os outros sobreviventes finalmente chegaram aqui, a Usuki.